O objectivo deste estudo exploratório, correlacional, transversal, foi adaptar a life experiences survey (LES) aos doentes diabéticos portugueses. Num primeiro momento, uma amostra de conveniência foi constituída por 316 doentes diabéticos, 55,4% do sexo feminino, com idades compreendidas entre os 16 e os 84 anos de idade (M = 48,39; DP = 16,90), com um nível de escolaridade que variava entre os zero e os dezassete anos (M = 6,59; DP = 4,25), 41,8% com diabetes tipo 1, sendo que 40,2 % dos doentes não apresentavam complicações crónicas da diabetes. A duração da doença variou entre 4 meses e 43 anos (M = 13,66; DP = 9,32). Num segundo momento foi avaliada uma amostra de conveniência de 34 indivíduos diabéticos, com idades compreendidas entre os 15 e os 53 anos (M = 26,47; DP = 7,60), 40% do sexo masculino, com um grau de escolaridade que variava entre 6 e 18 anos (M = 12,35; DP = 3,07). Entre os participantes, 97,1% apresentavam diabetes tipo 1, variando a duração da doença entre os 7 meses e os 29 anos (M = 11,72; DP = 6,39). Estes indivíduos foram submetidos a avaliação duas vezes, com um intervalo de tempo máximo de uma semana, tendo constituído a amostra do teste-reteste. A versão portuguesa da LES consiste num instrumento de auto-resposta, com 47 itens e resposta ordinal tipo Lickert de 7 posições, que visa avaliar o stresse de uma forma total ao longo do último ano, distinguindo simultaneamente os acontecimentos de vida positivos dos negativos (desejabilidade dos acontecimentos) e a intensidade do seu impacto. Foi inspeccionada a fidelidade deste versão da escala através do alfa de Cronbach e do teste-reteste, tendo-se verificado que é aceitável. Verificou-se ainda que as suas subescalas se relacionam de forma significativa com medidas dependentes do stresse, nomeadamente com a ansiedade e depressão.